| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| EU and international waters of Vb, VIb and VIaN |
Vb, VIb und VIaN (EU- und internationale Gewässer) |
| Vb, VIaN (EC waters), VIb |
Vb, VIaN (EG-Gewässer), VIb |
| the entry for herring in EU and international waters of Vb, VIb and VIaN is replaced by the following |
:Der Eintrag für Hering in den EU-Gewässern und internationalen Gewässern der Gebiete Vb, VIb und VIaN erhält folgende Fassung: |
| establishing a prohibition of fishing for herring in EU and international waters of Vb, VIb and VIaN by vessels flying the flag of France |
über ein Fangverbot für Hering in den Gebieten Vb, VIb und VIaN (EU- und internationale Gewässer) für Schiffe unter der Flagge Frankreichs |
| establishing a prohibition of fishing for herring in ICES zone Vb, VIaN (EC waters), VIb by vessels flying the flag of France |
über ein Fangverbot für Hering im ICES-Gebiet Vb, VIaN (EG-Gewässer), VIb durch Schiffe unter der Flagge Frankreichs |
| According to the information received by the Commission, catches of herring in the waters of ICES divisions Vb (EC waters), VIaN and VIb by vessels flying the flag of France or registered in France have exhausted the quota allocated for 2004. |
Nach den der Kommission übermittelten Angaben haben die Heringsfänge in den ICES-Gebieten Vb, VIaN, VIb durch Schiffe, die die Flagge Frankreichs führen oder in Frankreich registriert sind, die für 2004 zugeteilte Quote erreicht. |
| Catches of herring in the waters of ICES divisions Vb (EC waters), VIaN and VIb by vessels flying the flag of France or registered in France are hereby deemed to have exhausted the quota allocated for 2004. |
Aufgrund der Heringsfänge in den ICES-Gebieten Vb, VIaN, VIb durch Schiffe, die die Flagge Frankreichs führen oder in Frankreich registriert sind, gilt die Frankreich für 2004 zugeteilte Quote als erschöpft. |
| EC and international water of Vb and VIb and VIaN |
Vb, VIb und VIaN (EG- und internationale Gewässer) |
| EC and international waters of Vb and VIb and VIaN |
Vb, VIb und VIaN-Teilgebiet (EG- und internationale Gewässer) |
| EC and international waters of Vb and VIb and VIaN |
Vb, VIb und VIaN (EG-Gewässer und internationale Gewässer) |
| establishing a prohibition of fishing for herring in EC and international waters of Vb and VIb and VIaN by vessels flying the flag of France |
über ein Fangverbot für Hering in den EG-Gewässern und den internationalen Gewässern der Gebiete Vb, VIb und VIaN für Schiffe unter der Flagge Frankreichs |
| establishing a prohibition of fishing for herring in ICES zones Vb and VIb; EC and international waters of VIaN by vessels flying the flag of the United Kingdom |
über ein Fangverbot für Hering in den ICES-Gebieten Vb und VIb sowie in den EG-Gewässern und in den internationalen Gewässern des Gebiets VIaN durch Schiffe unter der Flagge des Vereinigten Königreichs |
| establishing a prohibition of fishing for herring in EU and international waters of Vb, VIb and VIaN by vessels flying the flag of Germany |
über ein Fangverbot für Hering in den EU- und in den internationalen Gewässern der Gebiete Vb, VIb und VIaN für Schiffe unter der Flagge Deutschlands |
| EU and international waters of Vb, VIb and VIaN |
EU-Gewässer und internationale Gewässer der Gebiete Vb, VIb und VIaN |
| the entry concerning the species herring in ICES zones Vb and VIb and EC waters of ICES zone VIaN shall be replaced by the following |
:Der Eintrag für Hering in den ICES-Gebieten Vb und VIb und den EG-Gewässern des ICES-Gebietes VIaN erhält folgende Fassung: |
| Vb and VIb; EC and international waters of VIaN |
Vb und VIb; EG-Gewässer und internationale Gewässer des Gebiets VIaN |
| Zone EC and international waters of Vb, VIb and VIaN [11]HER/5B6ANB. |
Gebiet EG-Gewässer und internationale Gewässer der Gebiete Vb, VIb und VIaN [11]HER/5B6ANB. |
| Zone EU and international waters of Vb, VIb and VIaN [4](HER/5B6ANB) |
Gebiet EU- und internationale Gewässer der Gebiete Vb, VIb und VIaN [4](HER/5B6ANB) |
| Zone EU and international waters of Vb, VIb and VIaN [7](HER/5B6ANB) |
Gebiet Vb, VIb und VIaN (EU- und internationale Gewässer) [7](HER/5B6ANB) |
| Zone Union and international waters of Vb, VIb and VIaN [24](HER/5B6ANB) |
Gebiet Unions- und internationale Gewässer der Gebiete Vb, VIb und VIaN [24](HER/5B6ANB) |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Vb, VIb und VIaN (EU- und internationale Gewässer) |
EU and international waters of Vb, VIb and VIaN |
| Vb, VIaN (EG-Gewässer), VIb |
Vb, VIaN (EC waters), VIb |
| :Der Eintrag für Hering in den EU-Gewässern und internationalen Gewässern der Gebiete Vb, VIb und VIaN erhält folgende Fassung: |
the entry for herring in EU and international waters of Vb, VIb and VIaN is replaced by the following |
| über ein Fangverbot für Hering in den Gebieten Vb, VIb und VIaN (EU- und internationale Gewässer) für Schiffe unter der Flagge Frankreichs |
establishing a prohibition of fishing for herring in EU and international waters of Vb, VIb and VIaN by vessels flying the flag of France |
| über ein Fangverbot für Hering im ICES-Gebiet Vb, VIaN (EG-Gewässer), VIb durch Schiffe unter der Flagge Frankreichs |
establishing a prohibition of fishing for herring in ICES zone Vb, VIaN (EC waters), VIb by vessels flying the flag of France |
| Nach den der Kommission übermittelten Angaben haben die Heringsfänge in den ICES-Gebieten Vb, VIaN, VIb durch Schiffe, die die Flagge Frankreichs führen oder in Frankreich registriert sind, die für 2004 zugeteilte Quote erreicht. |
According to the information received by the Commission, catches of herring in the waters of ICES divisions Vb (EC waters), VIaN and VIb by vessels flying the flag of France or registered in France have exhausted the quota allocated for 2004. |
| Aufgrund der Heringsfänge in den ICES-Gebieten Vb, VIaN, VIb durch Schiffe, die die Flagge Frankreichs führen oder in Frankreich registriert sind, gilt die Frankreich für 2004 zugeteilte Quote als erschöpft. |
Catches of herring in the waters of ICES divisions Vb (EC waters), VIaN and VIb by vessels flying the flag of France or registered in France are hereby deemed to have exhausted the quota allocated for 2004. |
| Vb, VIb und VIaN (EG- und internationale Gewässer) |
EC and international water of Vb and VIb and VIaN |
| Vb, VIb und VIaN-Teilgebiet (EG- und internationale Gewässer) |
EC and international waters of Vb and VIb and VIaN |
| Vb, VIb und VIaN (EG-Gewässer und internationale Gewässer) |
EC and international waters of Vb and VIb and VIaN |
| über ein Fangverbot für Hering in den EG-Gewässern und den internationalen Gewässern der Gebiete Vb, VIb und VIaN für Schiffe unter der Flagge Frankreichs |
establishing a prohibition of fishing for herring in EC and international waters of Vb and VIb and VIaN by vessels flying the flag of France |
| über ein Fangverbot für Hering in den ICES-Gebieten Vb und VIb sowie in den EG-Gewässern und in den internationalen Gewässern des Gebiets VIaN durch Schiffe unter der Flagge des Vereinigten Königreichs |
establishing a prohibition of fishing for herring in ICES zones Vb and VIb; EC and international waters of VIaN by vessels flying the flag of the United Kingdom |
| über ein Fangverbot für Hering in den EU- und in den internationalen Gewässern der Gebiete Vb, VIb und VIaN für Schiffe unter der Flagge Deutschlands |
establishing a prohibition of fishing for herring in EU and international waters of Vb, VIb and VIaN by vessels flying the flag of Germany |
| EU-Gewässer und internationale Gewässer der Gebiete Vb, VIb und VIaN |
EU and international waters of Vb, VIb and VIaN |
| :Der Eintrag für Hering in den ICES-Gebieten Vb und VIb und den EG-Gewässern des ICES-Gebietes VIaN erhält folgende Fassung: |
the entry concerning the species herring in ICES zones Vb and VIb and EC waters of ICES zone VIaN shall be replaced by the following |
| Vb und VIb; EG-Gewässer und internationale Gewässer des Gebiets VIaN |
Vb and VIb; EC and international waters of VIaN |
| Gebiet EG-Gewässer und internationale Gewässer der Gebiete Vb, VIb und VIaN [11]HER/5B6ANB. |
Zone EC and international waters of Vb, VIb and VIaN [11]HER/5B6ANB. |
| Gebiet EU- und internationale Gewässer der Gebiete Vb, VIb und VIaN [4](HER/5B6ANB) |
Zone EU and international waters of Vb, VIb and VIaN [4](HER/5B6ANB) |
| Gebiet Vb, VIb und VIaN (EU- und internationale Gewässer) [7](HER/5B6ANB) |
Zone EU and international waters of Vb, VIb and VIaN [7](HER/5B6ANB) |
| Gebiet Unions- und internationale Gewässer der Gebiete Vb, VIb und VIaN [24](HER/5B6ANB) |
Zone Union and international waters of Vb, VIb and VIaN [24](HER/5B6ANB) |
