ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
versicherungsmathematisch englisch | versicherungsmathematisch translation
Deutsch
English
andere
other
versicherungsmathematisch
actuarial
versicherungsmathematisch
actuarially
Sprachgebrauch
usage
sicherstellen
,
dass
die
Teilübertragung
der
Pensionsfonds
der
Banken
auf
die
Sozialversicherung
versicherungsmathematisch
ausgeglichen
sowie
unter
Einhaltung
der
Wettbewerbs
-
und
-
Beihilfevorschriften
der
Union
erfolgt
.
ensure
that
the
partial
transfer
of
the
banks
’
pension
funds
to
the
State
social
security
system
is
done
under
actuarial
ly
balanced
conditions
,
as
well
as
respecting
Union
competition
and
State
aid
rules
.
In
Zusammenhang
mit
der
Gründung
von
Post
Danmark
A
/
S
wurde
für
eine
versicherungsmathematisch
errechnete
Pauschalzahlung
an
den
Staat
zur
Senkung
der
zukünftigen
Rentenbeiträge
von
20
%
auf
12
%
der
Gehälter
der
früheren
und
verbleibenden
Beamten
,
für
die
das
Unternehmen
noch
…
In
connection
with
the
establishment
of
Post
Danmark
A
/
S
,
an
opening
balance
of
approx
.
DKK
1
,
7
billion
(
DKK
1
,
190
billion
after
tax
)
was
set
aside
for
an
actuarial
ly
calculated
lump
sum
payment
to
the
State
to
bring
down
future
annual
pension
…
[…]
Auf
diese
Weise
getilgte
Verbindlichkeiten
werden
zum
Zeitpunkt
ihrer
Begleichung
versicherungsmathematisch
bewertet
.
[…]
The
commitment
thus
settled
shall
be
based
on
an
actuarial
assessment
as
at
the
settlement
date
.
