ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Teilübertragung englisch | Teilübertragung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
sicherstellen
,
dass
die
Teilübertragung
der
Pensionsfonds
der
Banken
auf
die
Sozialversicherung
versicherungsmathematisch
ausgeglichen
sowie
unter
Einhaltung
der
Wettbewerbs
-
und
-
Beihilfevorschriften
der
Union
erfolgt
.
ensure
that
the
partial
transfer
of
the
banks
’
pension
funds
to
the
State
social
security
system
is
done
under
actuarially
balanced
conditions
,
as
well
as
respecting
Union
competition
and
State
aid
rules
.
gewährleisten
,
dass
die
Erlöse
aus
der
Teilübertragung
der
Pensionsfonds
der
Banken
auf
die
staatliche
Sozialversicherung
in
Einklang
mit
den
Beihilfe
-
vorschriften
der
Union
verwendet
werden
.
ensure
that
the
proceeds
asso
ciated
with
the
partial
transf
er
of
the
banks
’
pension
funds
to
the
State
social
security
system
shall
be
used
respecting
State
aid
rules
of
the
Union
.
„§
5
-
4
Voraussetzungen
für
die
zeitversetzte
oder
Teilübertragung
des
Ereignisses
Section
5
-
4
Conditions
for
the
deferred
or
partial
broadcasting
of
th
e
event
Die
portugiesische
Regierung
bemüht
sich
um
eine
Einigung
mit
den
Banken
über
eine
Teilübertragung
von
deren
Pensionsfonds
auf
die
staatliche
Sozialversicherung
,
die
in
voller
Übereinstimmung
mit
den
Beihilfevorschriften
der
Union
erfolgen
und
auf
die
ausnahmsweise
zurückgegriffen
werden
soll
,
um
das
…
The
Portuguese
Government
is
seeking
an
agreement
with
the
b
anks
on
a
partial
transfer
of
their
pension
funds
to
the
State
social
security
system
,
to
be
undertaken
in
full
compliance
with
the
Union
State
aid
rules
,
and
to
be
used
exceptionally
to
meet
the
…
