| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, unvergällt; Ethylalkohol und Branntwein mit beliebigem Alkoholgehalt, vergällt |
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength |
| Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt; Branntwein, Likör und andere alkoholhaltige Getränke |
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages |
| Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, unvergällt |
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher |
| Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt ≥ 80 % Vol., unvergällt |
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume ≥ 80 % (important: excluding alcohol duty) |
| Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt, in Behältnissen mit einem Inhalt von |
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, in containers holding |
| CPA 20.14.74: Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, unvergällt |
CPA 20.14.74: Undenatured ethyl alcohol of alcoholic strength by volume of ≥ 80 % |
| :Branntwein aus Wein oder Traubentrester– niger als 80 % vol, unvergällt; Branntwein, Likör und andere alkoholhaltige Getränke: |
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc– e of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages |
| Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, unvergällt; nicht aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellt, die im Anhang I des EG-Vertrags aufgeführt sind |
Undenatured ethyl alcohol of an alcohol strength by volume of 80 % vol. or higher, other than that obtained from agricultural products listed in Annex I to the EEC Treaty |
| Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, unvergällt |
Undenatured ethyl alcohol of alcoholic strength by volume of ≥ 80 % |
| :Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, unvergällt (Bioethanol)– op‘ |
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher (bioethanol)– or guar seeds |
| Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, unvergällt; aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellt, die in Anhang I des EG-Vertrags aufgeführt sind |
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty |
| Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von < 80 % vol, unvergällt; Branntwein und andere alkoholhaltige Getränke (ausg. Branntwein aus Wein oder Traubentrester, Whisky, Rum, Taffia, Gin, Genever, Wodka, Likör sowie zusammengesetzte alkoholhaltige… |
Ethyl alcohol of an alcoholic strength of < 80 % vol, not denatured; spirits and other spirituous beverages (excl. compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages, spirits obtained by distilling grape wine or grape marc, whiskies… |
| :Gin und Genever– nem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt; Branntwein, Liköre und andere Spirituosen: |
Gin and Geneva– alcohol of an alcoholic strength by volume less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages |
| :in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger:–– , unvergällt; Branntwein, Likör und andere alkoholhaltige Getränke: |
In containers holding 2 litres or less:–– grape marc |
| :Rum und Taffia– inem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt; Branntwein, Liköre und andere Spirituosen: |
Rom and taffia– alcohol of an alcoholic strength by volume less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages |
| Rum und Taffia:– nem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt; Branntwein, Liköre und andere Spirituosen |
Rum and taffia:– lcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages |
| Beiden Vertragspartnern sollte der ungehinderte Zugang zum Markt für Ethylalkohol gewährt werden. Deshalb sollte Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt, der HS-Position 2208.90 in die Tabellen I und IV c des Protokolls Nr. 2 aufgenommen werden. |
The mutual free market access for undenatured ethyl alcohol shall be completed by adding undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol. of the HS heading No 2208.90 to Table I and Table IV(c) of Protocol 2. |
| :Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt, in Behältnissen mit einem Inhalt von: |
Undernatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % volume, in containers holding |
| Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, unvergällt, sowie Ethylalkohol und Branntwein mit beliebigem Alkoholgehalt, vergällt, von landwirtschaftlichen Erzeugnissen aus Anhang I EG-Vertrag |
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher and ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength, obtained from agricultural goods listed in Annex I to the EC Treaty |
| Ethylalkohol aus Weintrauben, mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, unvergällt |
Undenatured ethyl alcohol obtained from grapes of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher |
| Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt, aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellt, die in Anhang I der Verträge aufgeführt sind |
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol. obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaties |
| Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt, aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellt, die in Anhang I des EG-Vertrags aufgeführt sind |
Undenatured ethyl alcohol of alcoholic strength by volume of less than 80 % vol., obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty |
| Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt, andere als hergestellt aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die im Anhang I des EG-Vertrags aufgeführt sind; Branntwein, Likör und andere Spirituosen; |
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, not obtained from agricultural products listed in Annex I to the Treaty; spirits, liqueurs and other spirituous beverages |
| :Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt; Branntwein, Liköre und andere Spirituosen: |
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages |
| Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, unvergällt; Ethylalkohol und Branntwein mit beliebigem Alkoholgehalt, vergällt, andere als hergestellt aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die im Anhang I des EG-Vertrags aufgeführt sind; |
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength other than obtained from agricultural products listed in Annex I to the Treaty |
| Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, unvergällt; nicht aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellt, die im Anhang I des EG-Vertrags aufgeführt sind |
Undenatured ethyl alcohol of an alcohol strength by volume of 80 % vol. or higher, other than that obtained from agricultural products listed in Annex I to the EC Treaty |
| :anderer Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, unvergällt: |
Un denatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher, other |
| :Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, unvergällt– hylalkohol und Branntwein mit beliebigem Alkoholgehalt, vergällt |
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher– hyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength |
| Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, unvergällt/ausgenommen solchen aus den in Anhang I des EWG-Vertrags aufgelisteten landwirtschaftlichen Erzeugnissen |
Undenatured ethyl alcohol of an alcohol strength by volume of 80% vol. or higher, other than that obtained from agricultural products listed in Annex I to the EEC Treaty |
| :Whiskey:– mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol; unvergällt; Branntwein, Likör und andere alkoholhaltige Getränke: |
Whiskies:– thyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages |
| Die Position umfasst auch „Ethylalkohol, unvergällt, mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80% […]“. |
The heading also includes ‘undenatured ethyl alcohol with an alcoholic strength by volume of less than 80 % …’. |
