ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

unkündbar englisch | unkündbar translation

Deutsch	English
andere	other
unkündbar	irredeemable
Sprachgebrauch	usage
unkündbar	non-terminable
unkündbar	non-redeemable
Im Detail: a) Die Bediensteten der OTE sind de facto unkündbar [5] und b) die OTE wird mit zusätzlichen Lohnnebenkosten belastet (d. h. höhere Arbeitgeber- und Arbeitnehmerbeiträge zur Sozialversicherung, höhere Gehälter für Beschäftigte mit geringeren Qualifikationen und höhere…	In particular, (a) OTE employees enjoy a de facto permanent status [5], and (b) OTE faces additional labour costs, namely higher employer and employee social security contributions, higher salaries for less qualified employees and increased compensation…
…unflexiblen Beschäftigungsbedingungen bei der OTE sowie durch die Tatsache verhindert wurde, dass die OTE-Beschäftigten de facto unkündbar sind, weshalb OTE nicht von anderen Unternehmensgruppen übernommen wird.	…the extremely inflexible employment conditions applied in OTE and by the fact that OTE employees enjoy a de facto permanent status, which prevents OTE from being taken over by other business groups.
Ebenso wenig sei umgekehrt Stammkapital notwendigerweise unbefristet und unkündbar.	Conversely, share capital was not necessarily of unlimited duration and unwithdrawable.