| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| unintelligible |
unverständlich |
| usage |
Sprachgebrauch |
| unintelligible |
nicht zu verstehen |
| unintelligible cross-talk |
unverständliches Nebensprechen |
| unintelligible |
nicht zu erkennen |
| Such technological protection measures shall render the data unintelligible to any person who is not authorised to access it. |
Durch diese technischen Schutzmaßnahmen müssen die Daten für alle Personen, die nicht zum Zugriff auf die Daten befugt sind, unverständlich gemacht werden. |
| Such technological protection measures shall render the data unintelligible to any person who is not authorised to access it. |
Diese technischen Schutzmaßnahmen verschlüsseln die Daten für alle Personen, die nicht befugt sind, Zugang zu den Daten zu haben. |
| …Atofina, made on 3 April 2003 at 15:50hrs enclosed thirteen documents which, according to Solvay, were illegible and/or unintelligible without a transcript or other form of explanation, so that the Commission was unable to make use of any of these… |
…vom 3. April 2003 (15.50 Uhr) enthielt 13 Schriftstücke, die nach Auffassung von Solvay ohne Abschrift oder sonstige Erklärung unleserlich und/oder unverständlich waren und von der Kommission ausnahmslos erst verwendet werden konnten, nachdem am 26. Mai 2003 — in… |
| Data shall be considered unintelligible if |
:Daten gelten als unverständlich, wenn |
