| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| underfloor heating |
Fußbodenheizung |
| underfloor pump |
Unterflurpumpe |
| underfloor chain-pulled conveyors |
Unterflurschleppkettenförderer |
| underfloor chain-pulled conveyor |
Unterflurschleppkettenförderer |
| underfloor saws |
Unterflursägen |
| underfloor saw |
Unterflursäge |
| underfloor chain conveyors |
Unterflurkettenförderer |
| underfloor chain conveyor |
Unterflurkettenförderer |
| underfloor pumps |
Unterflurpumpen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| the passive (supporting) forces shall be applied on the rigid underfloor structure causing no influence on the structural deformation. |
Die passiven Kräfte (Stützkräfte) sind so auf die starre Unterbodenstruktur aufzubringen, dass sie die Verformung der Struktur nicht beeinflussen. |
| A body section contains at least two bays connected by representative connecting elements (side, roof, and underfloor, structures). |
Ein Aufbauteil umfasst mindestens zwei Abschnitte, die durch repräsentative Verbindungselemente (Seitenwände, Dach und Unterboden) miteinander verbunden sind. |
| A bay contains one window (or door) pillar on each side of the vehicle as well as side wall elements, a section of the roof structure and a section of the floor and underfloor structure. |
Ein Abschnitt umfasst einen Fenster- oder Türholm auf jeder Fahrzeugseite, Seitenwandelemente, einen Teil der Dachstruktur sowie einen Teil der Boden- und der Unterbodenstruktur. |
| For retrofitting to existing heating systems, the heat pump should be selected to match the existing distribution system which may be ducted warm air, hot water via radiators or underfloor heating. |
Im Falle der Aufrüstung einer bestehenden Heizungsanlage muss die gewählte Wärmepumpe zum vorhandenen Verteilungssystem — Heißluftleitungen, Warmwasserheizkörper oder Fußbodenheizung — passen. |
