ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

umgestalten englisch | umgestalten translation

Deutsch	English
Verben	verbs
umgestalten	to revamp
umgestalten	to refashion
umgestalten	to alter
umgestalten	to redesign
umgestalten	to reform
umgestalten	to remodel
umgestalten	to rearrange
umgestalten	to transfigure
umgestalten	to refactor
umgestalten	to metamorphose
umgestalten	to amend
umgestalten	to convert
umgestalten	to change
umgestalten	to turn
umgestalten	to shift
Sprachgebrauch	usage
etw. umgestalten	to recast sth.
etw. umgestalten	to redesign sth.
etw. umgestalten	to reconfigure sth.
Nach AEUV und ständiger Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs ist die Kommission befugt zu entscheiden, ob ein Mitgliedstaat eine Beihilfe aufheben oder umgestalten muss [20], wenn diese sich als unvereinbar mit dem Binnenmarkt erweist.	According to the Treaty and the Court of Justice’s established case-law, when it has found aid to be incompatible with the internal market the Commission is competent to decide that the State concerned must abolish or alter it [20].
…angesichts des erheblichen Anteils der im Rahmen der PPA gebuchten, installierten Kapazität — ihre Geschäftsstrategie umgestalten müssen.	…necessarily modified the commercial strategies of all generators given the large proportion of installed capacities reserved under the PPAs.
Die für die Erstellung der Unternehmens- und Handelsstatistik zuständigen Behörden sollten die Methoden umgestalten, um die Belastung der Unternehmen zu verringern und alle verfügbaren Quellen und neuen Technologien effizient zu nutzen.	The authorities responsible for enterprise and trade statistics should re-engineer the methods for the production of statistics so that the burden on enterprises can be reduced and all available sources and new technologies can be used in a fully effective way.