ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
tirets deutsch | tirets in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Information
under
the
first
,
second
and
fourth
tirets
above
shall
be
shared
with
all
Participants
;
information
under
the
third
tiret
above
shall
be
managed
exclusively
by
the
Secretariat
and
the
Chairman
.
Die
Informationen
unter
dem
vorstehenden
ersten
,
zweiten
und
vierten
Gedankenstrich
werden
an
alle
Teilnehmer
weitergeleitet
;
die
Informationen
unter
dem
vorstehenden
dritten
Gedankenstrich
werden
ausschließlich
vom
Sekretariat
und
dem
Vorsitzenden
verwaltet
.
Notwithstanding
the
provisions
set
out
in
the
two
previous
tirets
,
for
transactions
involving
support
for
non
-
nuclear
power
plants
according
to
Article
13
,
six
-
and
-
a
-
quarter
years
.
ungeachtet
der
Bestimmungen
unter
den
beiden
vorausgehenden
G
edankenstric
hen
bei
Geschäften
zur
Finanzierung
von
nicht
mit
Kernkraft
arbeitenden
Kraftwerken
nach
Artikel
13
sechseinviertel
Jahre
.
The
commitment
fee
set
out
in
both
tirets
above
shall
be
in
lieu
of
the
fees
set
out
in
Articles
17
a
)
and
b
)
2
)
of
the
2007
ASU
.
Diese
unter
den
beiden
vorstehenden
Gedankenstrichen
festgelegte
Bereitstellungsgebühr
wird
anstelle
der
in
Artikel
17
Buchstabe
a
und
Buchstabe
b
Nummer
2
der
ASU
2007
festgelegten
Gebühren
fällig
.
The
criteria
and
conditions
relating
to
the
application
of
a
country
risk
classification
according
to
the
situations
described
in
the
first
and
second
tirets
of
Article
24
e
)
are
set
out
in
Annex
VII
.
Die
Kriterien
und
Bedingungen
für
die
Einstufung
des
Länderrisikos
in
den
Fällen
des
Buchstaben
e
erster
und
zweiter
Ge
dankenstrich
sind
in
Anhang
VII
festgelegt
.
The
criteria
and
conditions
relating
to
the
application
of
a
third
party
guarantee
according
to
the
situations
described
in
the
first
and
second
tirets
of
Article
24
e
)
are
set
out
in
Annex
VII
.
Die
Kriterien
und
Bedingungen
für
die
Anwendung
einer
Garantie
eines
Dritten
in
den
Fällen
des
Buchstaben
e
erster
und
zweite
r
Gedankenst
rich
sind
in
Anhang
VII
festgelegt
.
