ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
temperierten englisch | temperierten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Vor
Gebrauch
den
Kneter
mittels
einer
geeigneten
Menge
temperierten
Wassers
auf
eine
Temperatur
von
27
±
1
°
C
bringen
.
Before
starting
,
bring
the
mixer
to
a
tempera
ture
of
27
±
1
°
C
by
use
of
a
suitable
quantity
of
tempered
water
.
Mit
einer
µl
-
Pipette
(
5
.
7
)
werden
0
,
7
ml
der
auf
20
°
C
temperierten
Testprobe
in
eine
Extrelut
-
Säule
mit
einem
Fassungsvermögen
von
1
bis
3
ml
(
5
.
3
)
gegeben
.
Add
,
using
a
microlitre
pipette
(
5
.
7
),
0
,
7
ml
of
test
samp
le
tempered
to
20
°
C
to
a
1
ml
to
3
ml
Extrelut
column
(
5
.
3
).
Die
Anlagen
in
angemessener
Zahl
entweder
im
Wasserbad
oder
in
konstant
temperierten
Räumen
unter
kontrollierten
Temperaturbedingungen
zwischen
5
und
20
°
C
(±
1
°
C
)
betreiben
.
The
appropriate
number
of
units
are
maintained
at
controlled
t
emperatures
in
the
range
of
5
to
20
°
C
(±
1
°
C
),
either
in
water
baths
or
in
constant
temperature
rooms
.
Ein
Gewichtsteil
der
aktiven
Trockenhefe
in
vier
Gewichtsteile
der
temperierten
Zuckerlösung
gießen
.
Nicht
rühren
.
Pour
one
part
by
weight
of
the
active
dry
yeast
into
fou
r
parts
by
weight
of
thi
s
tempered
sugar
solution
.
