| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| unbefriedigend, sofern der tagesdurchschnittliche Log-Wert > M ist. |
unsatisfactory, if the daily mean log is > M. |
| Tagesdurchschnittliche Mindestreserveguthaben in der Mindestreserve-Erfüllungsperiode t. |
average daily holdings of required reserves for the maintenance period t. |
| befriedigend, sofern der tagesdurchschnittliche Log-Wert < m ist, |
satisfactory, if the daily mean log is < m, |
| akzeptabel, sofern der tagesdurchschnittliche Log-Wert zwischen m und M liegt, |
acceptable, if the daily mean log is between m and M, |
| Sie sieht vor, dass die Ergebnisse der bakteriologischen Untersuchungen in tagesdurchschnittliche log-Werte umgerechnet werden, damit sie mit den festgelegten Höchstwerten verglichen werden können. |
It provides that the results of the bacteriological tests are to be converted into daily log mean values in order to compare them to the limits it lays down. |
| Der tagesdurchschnittliche Log-Wert wird berechnet, indem zunächst ein Log-Wert eines jeden einzelnen Untersuchungsergebnisses ermittelt und dann der Durchschnitt dieser Log-Werte berechnet wird. |
The daily mean log is calculated by first taking a log value of each individual test result and then calculating the mean of these log values. |
