ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

subsists deutsch | subsists in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
…access is suspended until the competent authority determines that the situation giving rise to the suspension no longer subsists.	…den Status „gesperrt“ zu schalten, bis die zuständige Behörde feststellt, dass die Lage, die zur Sperrung geführt hat, geklärt ist.
…or which makes it possible to exercise a significant influence over the management of the AIFM in which that holding subsists;	…die Möglichkeit zur Ausübung eines maßgeblichen Einflusses auf die Geschäftsführung des AIFM, an dem diese Beteiligung gehalten wird.
Parental responsibility which exists under the law of the State of the child's habitual residence subsists after a change of that habitual residence to another State.	Die elterliche Verantwortung nach dem Recht des Staates des gewöhnlichen Aufenthalts des Kindes besteht nach dem Wechsel dieses gewöhnlichen Aufenthalts in einen anderen Staat fort.
…makes it possible to exercise a significant influence over the management of the management company in which that holding subsists;	…die es ermöglicht, maßgeblichen Einfluss auf die Geschäftsführung der Verwaltungsgesellschaft, an der die Beteiligung gehalten wird, zu nehmen;