| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| grain storehouses |
Kornspeicher |
| grain storehouses |
Getreidesilos |
| storehouses |
Lagerhäuser |
| storehouses |
Lager |
| storehouses |
Speicher |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …products containing pirimiphos-methyl for uses other than applications with automated systems in empty cereals storehouses, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(1)(b), and shall ensure that any necessary… |
…Methyl enthaltenden Pflanzenschutzmitteln für andere Anwendungen als mit automatischen Systemen in leeren Getreidelagern achten die Mitgliedstaaten besonders auf die in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b genannten Kriterien und stellen sicher, dass alle… |
| Small residual quantities, left in storehouses, should be avoided and quantities up to 5000 kg should be offered to awarded tenderers. |
Da kleine Restmengen in Lagerhäusern zu vermeiden sind, sollten Mengen von bis zu 5000 kg den erfolgreichen Bietern angeboten werden. |
| to make available to the Commission the standard contracts used for public storage, the rules laid down for the taking over of products, their storage and removal from the storehouses of the storers, and the rules applicable to the liability of storers; |
Sie halten der Kommission die für die öffentliche Lagerhaltung benutzten Vertragsmuster, die Vorschriften für die Übernahme, Lagerung, Auslagerung der Erzeugnisse und die Vorschriften für die Verantwortlichkeiten der Lagerhalter zur Verfügung. |
