| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to startle |
aufschrecken |
| to startle |
erschrecken |
| to startle |
zusammenfahren |
| to startle |
zusammenzucken |
| to startle |
Entsetzen verursachen |
| to startle |
vergrämen |
| to startle |
ängstigen |
| to startle |
konsternieren |
| to startle |
abschrecken |
| to startle |
verscheuchen |
| to startle |
in Bestürzung versetzen |
| to startle |
einschüchtern |
| to startle |
bestürzt machen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to startle easily |
schreckhaft sein |
| If natural light is totally excluded, low level night lighting should be provided to allow animals to retain some vision and to take account of their startle reflex. |
Fehlt natürliches Licht vollständig, so sollte eine gedimmte Nachtbeleuchtung vorgesehen sein, damit den Tieren etwas Sicht bleibt und um keinen Schreckreflex auszulösen. |
| Quail are capable of extremely rapid startle responses, which can lead to head injuries. |
Wachteln sind extrem schreckhaft und können sich dabei leicht Kopfverletzungen zuziehen. |
| Where fitted, and deemed suitable, consider the immediate use of ‘remotely operated’ ship searchlights, if suspicious activity around the vessel is observed, the use of searchlights may startle and deter a potential attack. |
Für den Fall, dass in Schiffsnähe verdächtige Vorgänge beobachtet werden, den sofortigen Einsatz „ferngesteuerter“ Suchscheinwerfer erwägen, sofern vorhanden und zweckmäßig; die Verwendung von Suchscheinwerfern kann abschreckend wirken und Angriffe verhindern. |