| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| searchlights |
Scheinwerfer |
| searchlights |
Suchscheinwerfer |
| Searchlights and spotlights |
Scheinwerfer |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere… |
Beleuchtungskörper (einschließlich Scheinwerfer) und Teile davon, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder und dergleichen, mit fest angebrachter Lichtquelle, und Teile davon, anderweit weder… |
| (ij) searchlights or spotlights of heading 9405; |
ij) Scheinwerfer der Position 9405; |
| Articles for electrical lighting fittings (excluding searchlights and spotlights) |
Waren zum Ausstatten von elektrischen Beleuchtungskörpern (ausgenommen Scheinwerfer) |
| Searchlights for use in lifeboats and rescue boats |
Suchscheinwerfer zur Verwendung in Rettungsbooten und Bereitschaftsbooten |
| Power-controlled searchlights. |
Elektrische Suchscheinwerfer |
| CPA 27.40.33: Searchlights and spotlights |
CPA 27.40.33: Scheinwerfer |
| Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film studios) |
Scheinwerfer (auch für Bühnen, Foto- oder Filmstudios) |
| Power controlled searchlights. |
Leistungsregelbare Suchscheinwerfer |
| Where fitted, and deemed suitable, consider the immediate use of ‘remotely operated’ ship searchlights, if suspicious activity around the vessel is observed, the use of searchlights may startle and deter a potential attack. |
Für den Fall, dass in Schiffsnähe verdächtige Vorgänge beobachtet werden, den sofortigen Einsatz „ferngesteuerter“ Suchscheinwerfer erwägen, sofern vorhanden und zweckmäßig; die Verwendung von Suchscheinwerfern kann abschreckend wirken und Angriffe verhindern. |
