| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| reference soundings |
Bezugspeilung |
| intelligence of soundings |
Seekennung |
| soundings |
Wassertiefe |
| soundings |
Sondierungen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings) |
Andere Dichtemesser und ähnliche schwimmende Instrumente; kombinierte Thermometer, Pyrometer, Barometer; Hygrometer und Psychrometer |
| A horn shall comply with the requirements concerning the soundings of signals defined in clause 4.2.7.2.1. |
Ein Signalhorn muss die Anforderungen an die Ausgabe von Signalen gemäß Abschnitt 4.2.7.2.1 erfüllen. |
| A surface to which elevations and/or depths (soundings and tide heights) are referred. For elevations commonly a level (equipotential) surface, approximately the mean sea level is used, for depths in many cases low water. |
Eine Ebene, auf die sich Höhen bzw. Tiefen (Peilungen und Tidehöhen) beziehen; für Erhebungen (im Sinne von Höhen) gewöhnlich eine (einheitliche) Oberfläche, meist die Meeresebene (m über Normal Null), für Tiefen meist Niedrigwasser. |
| Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings) |
Nicht elektronische Hydrometer, Hygrometer, Psychrometer (einschließlich Hydrografe, Thermo-Hygrografe, Baro-Thermo-Hygrografe, Aktinometer, Taupunktmessgeräte; ohne Radiosonden für Atmosphärengeräusche) |
| The monitoring of that commitment includes periodic market soundings in order to ascertain that the prolongation of divestment deadline by the change in the divestment modalities regarding the VA portfolio is limited to the required minimum. |
Die Überwachung dieser Verpflichtung beinhaltet regelmäßige Marktsondierungen, um sicherzustellen, dass die Verlängerung der Veräußerungsfrist im Zuge der geänderten Veräußerungsmodalitäten in Bezug auf das VA-Portfolio auf das erforderliche Minimum begrenzt wird. |
