| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| seismicity |
Erdbebenhäufigkeit |
| seismicity |
Seismizität |
| usage |
Sprachgebrauch |
| seismicity |
seismische Aktivität |
| carry out the high-volume fracturing process in a controlled manner and with appropriate pressure management with the objective to contain fractures within the reservoir and to avoid induced seismicity; |
das Hochvolumen-Hydrofracking auf kontrollierte Weise und mit adäquater Druckregulierung durchführen, um Risse außerhalb der Speicherstätte sowie induzierte Seismizität zu verhindern; |
| increased seismicity and elevation at surface level. |
verstärkte seismische Aktivität und Aufwerfung der Oberfläche. |
| Member States should, in selecting storage sites, take account of their geological characteristics, for example seismicity, in the most objective and effective way possible. |
Die Mitgliedstaaten sollten die geologischen Besonderheiten ihrer Länder, beispielsweise die seismische Aktivität, bei der Auswahl von Speicherstätten möglichst objektiv und wirksam berücksichtigen. |
| seismicity; |
Seismik; |
| This would make it possible to assess the risk of leakage or migration of drilling fluids, hydraulic fracturing fluids, naturally occurring material, hydrocarbons and gases from the well or target formation as well as of induced seismicity. |
Auf diese Weise wäre es möglich, das Risiko von Leckagen oder der Migration von Bohrflüssigkeiten, Frack-Flüssigkeiten, natürlich vorkommendem Material, Kohlenwasserstoffen und Gasen aus dem Bohrloch oder der Zielformation sowie das Risiko induzierter Seismizität zu bewerten. |
