ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
scotches deutsch | scotches in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Making
available
scotches
beside
the
tracks
where
it
is
necessary
.
Bereitstellun
g
von
Radvorlege
rn
neben
den
Gleisen
,
wo
erforderlich
.
Immobilisation
shall
be
achieved
by
means
of
the
parking
brake
function
,
and
additional
means
(
e
.
g
.
scotches
)
in
case
where
the
parking
brake
is
unable
to
achieve
the
performance
on
its
own
;
the
required
additional
means
shall
be
available
on
board
the
…
Das
Festhalten
muss
mit
Hilfe
der
Feststellbremsfunktion
erreicht
werden
,
sowie
mit
zusätzlichen
Vorrichtungen
(
z
.
B
.
Radvorlegern
)
falls
die
Feststellbremse
die
erforderliche
Leistung
nicht
selbstständig
erbringen
kann
.
Die
erforderlichen
zusätzlichen
Vorrichtungen
müssen
an
Bord
des
Zuges
vorhanden
…
Scotches
,
if
the
parking
brake
performance
is
not
sufficient
depending
on
track
gradient
(
see
clause
4
.
2
.
4
.
5
.
5
‘
Parking
brake
’).
Hemmschuhe
,
wenn
die
Leistung
der
Feststellbremse
je
nach
Gleisgefälle
nicht
ausreicht
(
siehe
Abschnitt
4
.
2
.
4
.
5
.
5
„
Feststellbremse
“).
The
freight
wagons
shall
not
be
required
to
carry
scotches
.
Die
Güterwagen
müssen
keine
Radvorleger
mitführen
.
