ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Feststellbremsfunktion englisch | Feststellbremsfunktion translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Scheiben
mit
integrierter
Trommel
—
mit
oder
ohne
Feststellbremsfunktion
Disc
with
integrated
drum
—
with
or
without
parking
brake
function
eine
Feststellbremsfunktion
,
die
beim
Abstellen
des
Zuges
verwendet
wird
und
die
zeitlich
unbeschränkte
Anwendung
einer
Bremskraft
ohne
fahrzeugseitige
Energieversorgung
ermöglicht
.
a
parking
brake
function
used
when
th
e
train
is
parked
,
allowing
the
application
of
a
brake
force
without
any
available
energy
on
board
for
an
unlimited
period
of
time
.
Das
Festhalten
muss
mit
Hilfe
der
Feststellbremsfunktion
erreicht
werden
,
sowie
mit
zusätzlichen
Vorrichtungen
(
z
.
B
.
Radvorlegern
)
falls
die
Feststellbremse
die
erforderliche
Leistung
nicht
selbstständig
erbringen
kann
.
Die
erforderlichen
zusätzlichen
Vorrichtungen
müssen
an
Bord
des
Zuges
vorhanden
…
Immobilisation
s
hall
be
achieved
by
means
of
the
parking
bra
ke
function
,
and
additional
means
(
e
.
g
.
scotches
)
in
case
where
the
parking
brake
is
unable
to
achieve
the
performance
on
its
own
;
the
required
additional
means
shall
be
available
on
board
the
…
