ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

risikosenkend englisch | risikosenkend translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Ist eine der zuständigen Behörden hiervon nicht überzeugt, wird die vertragliche Nettingvereinbarung für keine der Vertragsparteien als risikosenkend anerkannt.	If any of the competent authorities are not satisfied in that respect, the contractual netting agreement will not be recognised as risk-reducing for either of the counterparties.
…Konkursmasse zu leisten, selbst wenn der Gemeinschuldner eine Nettoforderung hat (Ausstiegsklausel oder „walk-away clause“), werden nicht als risikosenkend anerkannt.	…at all, to the estate of the defaulter, even if the defaulter is a net creditor (a ‘walkaway’ clause), may be recognised as risk-reducing.
:Die zuständigen Behörden können folgende Formen von vertraglichem Netting als risikosenkend anerkennen:	The competent authorities may recognise as risk-reducing the following types of contractual netting
:Die zuständigen Behörden können ein vertragliches Netting nur unter folgenden Bedingungen als risikosenkend anerkennen:	The competent authorities may recognise contractual netting as risk-reducing only under the following conditions