| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Gemeinschuldner | bankrupts |
| Sprachgebrauch | usage |
| noch nicht entlasteter Gemeinschuldner | undischarged bankrupt |
| entlasteter Gemeinschuldner | discharged bankrupt |
| …eine weiter bestehende Vertragspartei die Möglichkeit hat, nur begrenzte oder keine Zahlungen an die Konkursmasse zu leisten, selbst wenn der Gemeinschuldner eine Nettoforderung hat (Ausstiegsklausel oder „walk-away clause“), werden nicht als risikosenkend anerkannt. | …permits a non-defaulting counterparty to make limited payments only, or no payments at all, to the estate of the defaulter, even if the defaulter is a net creditor (a ‘walkaway’ clause), may be recognised as risk-reducing. |