ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

reorganisiert englisch | reorganisiert translation

Deutsch	English
andere	other
reorganisiert	rearranged
reorganisiert	rearranges
reorganisiert	reorganises
reorganisiert	reorganizes
reorganisiert	reorganised
reorganisiert	reorganized
Sprachgebrauch	usage
Gleichzeitig wurde der Bankenpool reorganisiert: Drei Banken erklärten sich bereit, auf Forderungen in Höhe von 8567000 EUR — das scheinen deutlich mehr als 50 % ihrer Forderungen gewesen zu sein — im Gegenzug für eine unverzüglichen Begleichung der verbleibenden Forderungen zu verzichten.	At the same time, the pool of banks was reorganised: three banks agreed to waive claims amounting to EUR 8.567m, which seems to have represented significantly more than 50 % of their claims, in return for an immediate redemption of remaining claims.
:Wenn ein Mutterunternehmen die Struktur seiner Unternehmensgruppe durch die Bildung eines neuen Mutterunternehmens reorganisiert und dabei die folgenden Kriterien erfüllt:	When a parent reorganises the structure of its group by establishing a new entity as its parent in a manner that satisfies the following criteria
Belegschaft sowie Produktionskosten und -strukturen wurden aus eigener Kraft reorganisiert.	Workforce and production costs and structures were accordingly restructured and financed with own means of the company.
Die italienischen Behörden weisen auch darauf hin, dass derzeit sowohl das Katastersystem als auch die Immobilien-Datenbanken reorganisiert werden.	The Italian authorities also point out that both the cadastral system and the databases on real estate are currently being reorganised.