ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

relinquished deutsch | relinquished in German

English	Deutsch
other	andere
relinquished	aufgegeben
relinquished	verzichtet
relinquished	abgegeben
relinquished	überlassen
relinquished	abgetreten
usage	Sprachgebrauch
She never relinquished the hope that one day ...	Sie hat die Hoffnung nie aufgegeben, dass eines Tages ...
He relinquished control to his subordinate.	Er überließ die Aufsicht seinem Untergebenen.
By contrast, the unsecured suppliers in group PBS 5 relinquished 90 % of their claims like the other non-lower-ranking creditors in that group.	Demgegenüber verzichteten die nicht abgesicherten Lieferanten der Gruppe PBS 5 auf 90 % ihrer Forderungen ebenso wie die übrigen nicht nachrangigen Gläubiger dieser Gruppe.
On 18 July 1994 the THA, or its successor the BvS, relinquished its legal right to take possession of the land.	Am 18. Juli 1994 verzichtete die THA bzw. ihre Nachfolgeorganisation, die BvS, auf ihre rechtlich verbriefte Übernahme des Grund und Bodens.
The last of the property must be introduced not later than 12 months after the secondary residence has been relinquished.	Die letzte Verbringung muss spätestens zwölf Monate nach Aufgabe der Zweitwohnung erfolgt sein.