| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to nourish |
nähren |
| to nourish |
hegen |
| to nourish |
ernähren |
| to nourish |
beköstigen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to nourish sb. |
jdn. ernähren |
| to nourish oneself on/with srh. |
sich von etw. ernähren |
| In the wake of the BSE crisis and the foot-and-mouth disease crisis it has increasingly become accepted that the best way to ensure human and animal health is to keep and nourish animals in a way that respects the particularities of each species. |
Im Zuge der BSE-Krise und der Krise aufgrund der Maul- und Klauenseuche ist man zunehmend zu der Überzeugung gekommen, dass die menschliche und tierische Gesundheit am besten sichergestellt werden kann, wenn die Tiere so gehalten und gefüttert werden, wie es den besonderen Merkmalen der verschiedenen Arten entspricht. |
| The aim is establishing food production systems that strengthen, reinforce and nourish the resource base and enable sustainable wealth generation. |
Ziel ist die Einrichtung von Nahrungsmittelerzeugungssystemen, die die natürlichen Ressourcen, von denen sie abhängen, im Hinblick auf einen nachhaltigen Wohlstand aufrechterhalten. |
| The holistic approach of organic farming requires a livestock production related to the land, where the produced manure is used to nourish the crop production. |
Nach dem ganzheitlichen Ansatz des ökologischen Landbaus/der biologischen Landwirtschaft muss die Tierproduktion an die Fläche, auf die der angefallene Dung zwecks Nährstoffzufuhr für die pflanzliche Produktion ausgebracht wird, gebunden sein. |
