ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
nichtgewerblich englisch | nichtgewerblich translation
Deutsch
English
andere
other
nichtgewerblich
noncommercial
Sprachgebrauch
usage
nichtgewerblich
non
-
commercial
…
Bewertung
als
Leistung
der
Daseinsvorsorge
nicht
möglich
war
und
daher
bei
den
betreffenden
Tätigkeiten
auch
keine
klare
Trennung
zwischen
gewerblich
und
nichtgewerblich
vollzogen
werden
konnte
.
…
whether
some
of
the
tasks
assigned
to
the
LNE
were
services
of
general
interest
or
not
and
also
whether
these
activities
were
commerci
al
or
not
.
:
Für
die
Zwecke
der
Anwendung
der
Befreiungen
gelten
Einfuhren
als
nichtgewerblich
,
wenn
sie
folgende
Voraussetzungen
erfüllen
:
For
the
purposes
of
the
application
of
the
exemptions
,
imports
shall
be
regarded
as
being
of
a
non
-
commercial
character
if
they
meet
the
following
conditions
In
dem
Rundschreiben
2
/
DF
vom
26
.
Januar
2009
haben
die
italienischen
Behörden
klargestellt
,
welche
Einrichtungen
als
nichtgewerblich
angesehen
werden
könnten
und
dargelegt
,
welche
Eigenschaften
die
von
den
Einrichtungen
ausgeübten
Tätigkeiten
aufweisen
müssen
,
damit
sie
für
die
Befreiung
in
Frage
kommen
.
In
Circular
2
/
DF
of
26
January
2009
,
the
Italian
authorities
clarified
which
entities
could
be
considered
non
-
commercial
and
the
characteristics
required
of
the
activities
performed
by
these
entities
for
entitlement
to
the
exemption
.
