| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| die nachwachsenden Generationen |
the coming/next/younger generations |
| Stillgelegte Flächen, auf denen ein zulässiger Anbau von nachwachsenden Rohstoffen gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1251/1999 und (EG) Nr. 1782/2003 erfolgt, sind unter der entsprechenden Anbaurubrik mit dem Code 8 oder 9 für die Anbauart einzutragen.“ |
Set-aside land cropped with allowed non-food crop in conformity with Council Regulations (EC) No 1251/1999 and (EC) No 1782/2003 is to be entered under the relevant crop heading, with “type of crop” code 8 or 9.’; |
| Der Antragsteller gibt auf dem Antragsformular die Art(en), die Quelle(n) und den Ursprung der nachwachsenden Ausgangstoffe der Hauptbestandteile an. |
The applicant shall indicate on the application form the type (s), source(s) and origin of the renewable material(s) of the main components. |
| Codenummer 10 Energiepflanzen im Sinne von Artikel 88 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, unabhängig davon, ob für sie die Energiepflanzenbeihilfe gewährt wird oder nicht, mit Ausnahme von nachwachsenden Rohstoffen auf stillgelegten Flächen. |
Code 10 Energy crops as defined in Article 88 of Regulation (EC) No 1782/2003, whether they receive the aid for energy crops or not, excluding ‘Non food crops on set aside land’. |
