| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| misshapen |
deformiert |
| misshapen |
unförmig |
| misshapen |
verwachsen |
| misshapen |
verunstaltet |
| misshapen |
missraten |
| misshapen |
missgestaltet |
| misshapen |
missgebildet |
| usage |
Sprachgebrauch |
| most misshapen |
am unförmigsten |
| more misshapen |
unförmiger |
| more pronounced protuberances than allowed under Class I, but without being misshapen, |
gegenüber der Klasse I stärkere Verwachsungen, jedoch keine Missbildungen, |
| seed potatoes with external blemishes, including misshapen or damaged tubers, shall not exceed 3,0 % by mass; |
der Anteil an Pflanzkartoffeln mit äußeren Mängeln, auch missgestaltete oder beschädigte Knollen, beträgt höchstens 3,0 % der Masse; |
| external blemishes, e.g. misshapen or damaged tubers: 3,0 % by mass; |
äußere Mängel, z. B. unförmige oder beschädigte Knollen: 3,0 Massenhundertteile; |
| Examples of morphologic sperm abnormalities would include fusion, isolated heads, and misshapen heads and/or tails. |
Beispiele für morphologische Spermienabnormitäten sind Verschmelzungen, isolierte Köpfe und missgebildete Köpfe und/oder Schwänze. |
| Specific rules should apply to former foodstuff e.g. production surplus, misshapen products or food with expired use-by date that had been produced in compliance with EU food law. |
Besondere Regeln sollten für ehemalige Lebensmittel gelten, z. B. Produktionsüberschüsse, missgestaltete Produkte oder Lebensmittel mit abgelaufenem Verfallsdatum, die gemäß EU-Lebensmittelrecht hergestellt wurden. |
| they have external blemishes, including misshapen or damaged tubers. |
sie weisen äußere Mängel auf, die Knollen sind missgestaltet oder beschädigt. |
| the number of potatoes with external blemishes, including misshapen or damaged tubers, shall not exceed 3,0 % by mass; |
der Anteil an Kartoffeln mit äußeren Mängeln, auch missgestaltete oder beschädigte Knollen, beträgt höchstens 3,0 % der Masse; |
