ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

mirror's deutsch | mirror's in German

English Deutsch
nouns Substantive
Main exterior mirror(s) Hauptaußenspiegel
usage Sprachgebrauch
Before the measurement, the handlebar shall be placed in the straight ahead position and the mirror(s) shall be adjusted to its (their) normal position. Vor der Messung ist der Lenker in die Geradeausstellung zu bringen und der/die Spiegel in seine/ihre Normallage einzustellen.
Annex 6 — Procedure for determining the radius of curvature ‘r’ of a mirror’s reflecting surface Anhang 6 – Verfahren zur Bestimmung des Krümmungsradius „r“ der spiegelnden Fläche des Rückspiegels
(Adjusted) rear-view mirror(s) (Angepasste(r)) Rückspiegel
Electrically operated outside rear-view mirror(s) Elektrisch bedienbare(r) Außenrückspiegel
in case of mirrors the class, the shape, the dimensions and radius of curvature of the mirror's reflecting surface, bei Spiegeln die Spiegelgruppe, die Form, die Abmessungen und der Krümmungsradius der spiegelnden Fläche;
Modified rearview mirror(s) Angepasste(r) Rückspiegel
Rear-view mirror(s) shall be such that the driver can adjust it (them) in the normal driving position. Der/die Rückspiegel muss/müssen vom Führer in normaler Fahrhaltung eingestellt werden können.
PROCEDURE FOR DETERMINING THE RADIUS OF CURVATURE ‘r’ OF A MIRROR’S REFLECTING SURFACE VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES KRÜMMUNGSRADIUS „r“ DER SPIEGELNDEN FLÄCHE EINES SPIEGELS
Trade name or mark of rear-view mirror(s): … Fabrik- oder Handelsmarke des Rückspiegels: …