| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …sobald die entsprechende Information vorliegt, spätestens aber innerhalb von zehn Tagen [5] nach dem Vorliegen meldefähiger Informationen über die Existenz eines gefährlichen Produkts, auch bei noch laufenden Untersuchungen. | …delay, as soon as the relevant information has became available, and in any case within 10 days [5] since it has reportable information, even while investigations are continuing, indicating the existence of a dangerous product. |
| Liegt ein ernstes Risiko vor, sind die Unternehmen verpflichtet, die Behörde(n) unverzüglich zu benachrichtigen, spätestens aber drei Tage nach dem Vorliegen meldefähiger Informationen. | When there is a serious risk companies are required to inform the authority(ies) immediately and in no case later than three days after they have obtained notifiable information. |