| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| contused lacerations |
Rissquetschwunden |
| lacerations |
Risswunden |
| lacerations |
Rißwunden |
| usage |
Sprachgebrauch |
| involves lacerations which cause severe haemorrhage, nerve, muscle or tendon damage; or |
Risswunden mit schweren Blutungen oder Verletzungen von Nerven, Muskeln oder Sehnensträngen zur Folge hat oder |
| Accessible edges shall be designed to prevent lacerations and wounds, especially edges in direct contact with the skin of the child. |
Zugängliche Kanten müssen so gestaltet sein, dass Schnitt- und sonstige Verletzungen vermieden werden; dies gilt insbesondere für Kanten, die mit der Haut des Kindes direkt in Berührung kommen. |
| lacerations which cause severe haemorrhage, nerve, muscle or tendon damage; |
Risswunden, die schwere Blutungen oder Verletzungen von Nerven-, Muskel- oder Sehnensträngen verursachen; |
| Rotating seat bases shall be designed as far as possible in order to prevent lacerations and crushing of the child when they are operated. |
Drehbare Bodenringe bzw. -platten müssen möglichst so konstruiert sein, dass bei deren Drehung Schnittverletzungen und Quetschungen des Kindes vermieden werden. |
| The buffed surface texture shall not contain deep buffing lacerations or loose material. |
An der abgerauten Oberfläche dürfen keine tiefen Verletzungen oder loses Material vorhanden sein. |
