| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| instandsetzen |
to mend |
| Sprachgebrauch |
usage |
| instandsetzen |
to repair sth. |
| wieder instandsetzen |
to recondition sth. |
| wieder instandsetzen |
to overhaul sth. |
| Andere Maschinen und Apparate zum Herstellen und Instandsetzen von Lederwaren |
Machinery for making/repairing articles of hides, skins or leather, n.e.c. |
| Teile für Maschinen und Apparate zum Herstellen und Instandsetzen von Leder-, Schuhen und Lederwaren |
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines) |
| Maschinen und Apparate zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen |
Machinery for making or repairing footwear |
| Maschinen und Apparate zum Aufbereiten, Gerben oder Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder oder zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen oder anderen Waren aus Häuten, Fellen oder Leder, ausgenommen Nähmaschinen |
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines |
| CPA 28.94.30: Maschinen und Apparate zum Aufbereiten, Gerben oder Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder oder zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen oder Lederwaren (ohne Nähmaschinen) |
CPA 28.94.30: Machinery for working hides, skins or leather or for making or repairing footwear and other articles |
| Teile, zum Herstellen oder Instandsetzen von Waren der Unterposition 84433110 [1] |
Parts, for use in the manufacture or the repair of products falling within subheading 84433110 [1] |
| Maschinen und Apparate zum Aufbereiten, Gerben oder Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder oder zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen oder Lederwaren (ohne Nähmaschinen) |
Machinery for working hides, skins or leather or for making or repairing footwear and other articles |
| zum Herstellen und Instandsetzen von Mobiltelefonen der Unterposition 85171200 [1] |
for the manufacture or repair of mobile radio-telephones of subheading 85171200 [1] |
| ganz aus Siliconkautschuk oder Polycarbonat, mit bedruckten Tastaturfeldern, zum Herstellen und Instandsetzen von Mobiltelefonen der Unterposition 8525 20 91 [1] |
for the manufacture or repair of mobile radio-telephones of subheading 8525 20 91 [1] |
| Maschinen und Apparate zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen (einschließlich Spalt- oder Abschälmaschinen, Lederzuschneidemaschinen, Perforier- und Prickmaschinen ohne Nähmaschinen) |
Machinery for making/repairing footwear including skiving or pairing machines, machines for cutting leather into shapes, perforating and pricking machines excluding sewing machines |
| Maschinen und Apparate zum Herstellen und Instandsetzen von Häuten, Fellen oder Leder, a. n. g. |
Machinery for making/repairing articles of hides, skins or leather, n.e.c. |
| Maschinen und Apparate zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen aus Häuten, Fellen oder Leder (ausg. Nähmaschinen) |
Machinery for making or repairing footwear of hides, skins or leather (excl. sewing machines) |
| Maschinen und Apparate zum Herstellen oder Instandsetzen von Waren aus Häuten, Fellen oder Leder (ausg. von Schuhen sowie Nähmaschinen) |
Machinery for making or repairing articles of hides, skins or leather (excl. footwear and sewing machines) |
| Teile von Maschinen und Apparaten zum Aufbereiten, Gerben oder Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder oder zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen oder anderen Waren aus Häuten, Fellen oder Leder, a.n.g. |
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, n.e.s. |
| Maschinen und Apparate zum Aufbereiten, Gerben oder Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder oder zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen oder anderen Waren aus Häuten, Fellen oder Leder (ohne Nähmaschinen) |
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines) |
| ganz aus Siliconkautschuk oder Polycarbonat, mit bedruckten Tastaturfeldern, zum Herstellen und Instandsetzen von Mobiltelefonen der Unterposition 85252020 [1] |
wholly of silicone or wholly of polycarbonate, including printed keys, for the manufacture or repair of mobile radio-telephones of subheading 85252020 [1] |
