ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
inseparability deutsch | inseparability in German
English
Deutsch
nouns
Substantive
inseparability
Untrennbarkeit
usage
Sprachgebrauch
Concerning
the
observations
from
Corsica
Ferries
cited
above
on
whether
the
first
Altmark
criterion
was
fulfilled
,
the
French
authorities
first
of
all
reiterate
their
position
on
the
inseparability
of
the
basic
service
and
the
additional
service
.
Zu
den
Bemerkungen
von
Corsica
Ferries
zur
Einhaltung
des
ersten
Kriteriums
des
Urteils
in
der
Rechtssache
Altmark
verweisen
die
französischen
Behörden
zunächst
auf
ihren
Standpunkt
bezüglich
der
Untrennbarkeit
von
Basisdienst
und
Zusatzdienst
.
Even
very
intensive
integration
of
the
group
companies
does
not
necessarily
entail
inseparability
of
assets
.
Selbst
eine
sehr
weit
gehende
Integration
der
Gesellschaften
der
Gruppe
bedingt
nicht
zwangsläu
fig
eine
Verschmelzung
der
V
ermögen
.
The
fact
that
relations
within
the
group
are
formally
defined
in
agreements
between
the
parent
company
and
its
subsidiaries
usually
suffices
to
rule
out
any
possibility
of
inseparability
of
assets
[
140
].
In
der
Regel
genügt
zum
Ausschließen
einer
möglichen
Verschmelzung
des
Vermögens
die
Formalisierung
der
gruppeninternen
Beziehungen
in
Vereinbarungen
,
die
von
der
Muttergesellschaft
und
ihren
Tochter
gesellschaften
unterzeichnet
werden
[
140
].
