| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| binoculars |
Fernglas |
| binoculars |
Feldstecher |
| binoculars |
Binokel |
| binoculars |
Ferngläser |
| binoculars |
Prismengläser |
| binoculars |
Binokulare |
| binoculars |
Binokular |
| binoculars |
Gucker |
| binoculars |
Kieker |
| binoculars |
Fernstecher |
| binoculars |
Prismenglas |
| binoculars |
Opernglas |
| pair of binoculars |
Doppelglas |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Parts and accessories (including mountings) of binoculars, etc. |
Teile und Zubehör für Ferngläser, Fernrohre, astronomische Fernrohre, optische Teleskope |
| Instruments (excluding binoculars) such as optical telescopes |
Andere Instrumente (z. B. Fernrohre, astronomische Fernrohre, optische Teleskope) |
| Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other astronomical instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy |
Ferngläser, Fernrohre, astronomische Fernrohre, optische Teleskope und Montierungen dafür; andere astronomische Instrumente und Montierungen dafür (ausgenommen Instrumente für Radioastronomie) |
| Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor |
Ferngläser, Fernrohre, optische Teleskope und Montierungen dafür |
| Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes |
Teile und Zubehör für Ferngläser, Fernrohre, optische Teleskope und andere astronomische Instrumente und Montierungen dafür, sowie für optische Mikroskope |
| Binoculars, monoculars and other optical telescopes; other astronomical instruments; optical microscopes |
Ferngläser, Fernrohre, optische Teleskope und andere astronomische Instrumente und Montierungen dafür; optische Mikroskope |
| ex 90.05: binoculars |
ex 90.05: Ferngläser |
| CPA 26.70.22: Binoculars, monoculars and other optical telescopes; other astronomical instruments; optical microscopes |
CPA 26.70.22: Ferngläser, Fernrohre, optische Teleskope und andere astronomische Instrumente und Montierungen dafür; optische Mikroskope |
| binoculars, microscopes, telescopes and compasses, |
Ferngläser, Mikroskope, Teleskope und Kompasse, |
| Binoculars (including night vision binoculars) |
Ferngläser (einschließlich Nachtsichtgeräte) |
| Instruments (excluding binoculars) such as optical telescopes |
Instrumente (außer Fernrohre) wie optische Teleskope |
| Monoculars, astronomical and other optical telescopes and other astronomical instruments (excl. binoculars, instruments for radio-astronomy and other instruments or apparatus specified elsewhere) |
Fernrohre, astronomische Fernrohre, optische Teleskope und andere astronomische Instrumente (ausg. Ferngläser, Instrumente für Radioastronomie und andere, anderweit genannte oder inbegriffene Instrumente, Apparate und Geräte) |
| Parts and accessories, incl. mountings, for binoculars, monoculars, astronomical and other optical telescopes, and other astronomical instruments, n.e.s. |
Teile und Zubehör für Ferngläser, Fernrohre, astronomische Fernrohre, optische Teleskope und andere astronomische Instrumente, a.n.g. |
| Parts and accessories (including mountings) of binoculars, etc. |
Teile und Zubehör (einschließlich Montierungen) für Ferngläser usw. |
| CPA 26.70.24: Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes |
CPA 26.70.24: Teile und Zubehör für Ferngläser, Fernrohre, optische Teleskope und andere astronomische Instrumente und Montierungen dafür, sowie für optische Mikroskope |
| Travelling-bags, shopping or tool bags, jewellery boxes, cutlery cases and similar, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard; cases for binoculars, cameras, musical instruments, guns, holsters and similar containers with outer surface of materials (not leather, plastic sheeting or textile… |
Behältnisse, mit Außenseite aus Vulkanfiber oder Pappe sowie Etuis für Ferngläser, Fotoapparate, Filmkameras, Musikinstrumente oder Waffen und ähnl. Behältnisse, mit Außenseite aus anderen Stoffen als Leder, Kunststoffolien oder Spinnstoffen (ausg. Koffer… |
