| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| heruntergestuft | downgraded |
| Sprachgebrauch | usage |
| Der Wirbelsturm wurde auf einen Tropensturm heruntergestuft. | The hurricane has been downgraded to a tropical storm. |
| Die Vermögensgegenstände von La Poste wurden mit dem Gesetz vom 11. Dezember 2001, dem so genannten „Gesetz MURCEF“, als frei veräußerlich heruntergestuft. | La Poste’s assets were brought under ordinary law by the Law of 11 December 2001, known as the Murcef Law. |
| …bereits auf einem Bad-Case-Szenario beruht, da die aktuellen Ratings aller bewerteten Instrumente um zwei Stufen heruntergestuft worden seien, während das Gutachten von Morgan Stanley, das neben anderen abweichenden Annahmen eine Herabstufung um… | …by WestLB already takes account of a bad case scenario, as it is based upon an additional two-notch downgrading of the recent ratings of all instruments assessed, whereas the report provided by Morgan Stanley was too pessimistic, being based, among other… |