ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
gesprochene englisch | gesprochene translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
gesprochene
Sprache
spoken
language
Das
Diktierprogramm
erkennt
gesprochene
Wörter
anhand
sprachlicher
Merkmale
.
The
dictation
progr
am
recognizes
spoken
w
ords
from
speech
features
.
Die
Hersteller
sollten
die
Fahrerzielgruppe
sowie
die
wahrscheinliche
und
die
vorgesehene
Nutzung
des
Systems
ebenso
wie
die
Muttersprachen
der
Benutzer
und
sonstige
gesprochene
und
geschriebene
Sprachen
berücksichtigen
.
Manufacturers
should
consider
the
driver
population
and
the
likely
and
intended
use
of
the
system
as
well
as
the
native
languages
and
other
l
anguages
spoken
and
read
.
Gesprochene
und
schriftliche
Anleitungen
(
gedruckt
oder
innerhalb
eines
Systems
)
werden
in
einer
oder
mehreren
Sprachen
(
z
.
B
.
auf
Englisch
oder
auf
Finnisch
)
formuliert
.
Spoken
instructi
ons
and
written
instructions
(
either
printed
or
within
a
system
)
will
be
in
one
or
a
number
of
languages
(
e
.
g
.
English
,
Finnish
etc
.)
Zumindest
sollte
die
von
der
jeweiligen
Bevölkerungsmehrheit
eines
Landes
gesprochene
Sprache
als
notwendig
erachtet
werden
.
At
the
very
least
,
the
majority
language
of
the
country
in
whic
h
the
system
is
sold
s
hould
be
considered
necessary
.
Zumindest
sollte
die
von
der
jeweiligen
Bevölkerungsmehrheit
eines
Landes
gesprochene
Sprache
berücksichtigt
werden
.
At
minimum
,
the
majority
language
of
the
country
in
which
the
system
is
sold
sh
ould
be
considered
.
im
Führerstand
ein
optischer
(
Blinklicht
oder
Dauerlicht
)
und
akustischer
(
Summer
/
Hupe
oder
gesprochene
Mitteilung
)
Alarm
ausgelöst
werden
;
Cause
a
visual
(
flashing
or
continuous
light
)
and
acoustic
(
buzzer
/
klaxon
or
spoken
message
)
alarm
to
be
t
riggered
in
the
driver's
cab
;
Erklärungen
der
betreffenden
Person
und
die
von
ihr
gesprochene
Sprache
,
einschließlich
des
Ergebnisses
einer
amtlichen
Prüfung
,
statements
made
by
the
person
concerned
and
language
spoken
by
him
or
her
,
including
by
means
of
an
official
test
result
,
