ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fahrerzielgruppe englisch | Fahrerzielgruppe translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Hersteller
sollten
die
Fahrerzielgruppe
sowie
die
wahrscheinliche
und
die
vorgesehene
Nutzung
des
Systems
ebenso
wie
die
Muttersprachen
der
Benutzer
und
sonstige
gesprochene
und
geschriebene
Sprachen
berücksichtigen
.
Manufactur
ers
should
consider
the
driver
p
opulation
and
the
likely
and
intended
use
of
the
system
as
well
as
the
native
languages
and
other
languages
spoken
and
read
.
Systembezogene
Anleitungen
sollten
in
Sprachen
vorliegen
und
in
einer
Form
gestaltet
sein
,
in
denen
bzw
.
in
der
sie
von
der
vorgesehenen
Fahrerzielgruppe
verstanden
werden
.
System
instructions
should
be
in
languages
or
forms
designed
to
be
understood
by
the
intended
group
of
drivers
.
Dieser
Grundsatz
setzt
voraus
,
dass
bei
der
Formulierung
von
Anleitungen
die
vorgesehene
und
die
wahrscheinlichste
Fahrerzielgruppe
berücksichtigt
wird
und
dass
die
Anleitungen
so
gestaltet
sind
,
dass
vernünftigerweise
angenommen
werden
kann
,
dass
sie
von
möglichst
vielen
Fahrern
verstanden
und
…
This
principle
requires
that
when
instructions
are
being
devised
,
consideration
is
given
to
the
intended
and
most
likely
driver
population
and
that
instructions
are
designed
which
can
reasonably
be
expected
to
be
understood
and
used
by
as
many
drivers
as
…
