ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
gepachteter englisch | gepachteter translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nur
der
für
Betriebszwecke
genutzte
Teil
der
Betriebsgebäude
und
sonstiger
gepachteter
Gebäude
sollte
eingetragen
werden
.
Only
the
farm
business
part
of
farmhouses
and
o
ther
rented
buildings
should
be
entered
.
„
Besitzt
ein
Betriebsinhaber
in
dem
betreffenden
Sektor
keine
Zahlungsansprüche
,
meldet
jedoch
eine
Zahl
gepachteter
Zahlungsansprüche
im
ersten
Jahr
der
Einbeziehung
der
gekoppelten
Stützung
an
,
so
werden
ihm
abweichend
von
Unterabsatz
3
Zahlungsansprüche
…
‘
By
way
of
derogation
from
the
third
subparagraph
,
where
a
farmer
of
the
sector
concerned
does
no
t
hold
any
payment
ent
itlement
but
declares
a
number
of
leased
payment
entitlements
in
the
first
year
of
integration
of
the
coupled
support
,
he
shall
be
…
…
Stützung
betroffener
Betriebsinhaber
keine
Zahlungsansprüche
besitzt
,
aber
im
ersten
Jahr
der
Einbeziehung
dieser
Stützung
eine
bestimmte
Anzahl
gepachteter
Zahlungsansprüche
anmeldet
.
…
support
does
not
hold
any
payment
entitlements
but
declares
a
number
of
leased
payment
entitlements
in
the
fir
st
year
of
integration
of
that
support
.
Diese
Bestimmung
wird
jedoch
nicht
einer
Situation
gerecht
,
in
der
ein
solcher
Betriebsinhaber
im
ersten
Jahr
der
Einbeziehung
der
gekoppelten
Stützung
in
die
Betriebsprämienregelung
dennoch
eine
Reihe
gepachteter
Zahlungsansprüche
geltend
macht
.
However
,
this
provision
does
not
adequately
deal
with
the
situation
where
that
farmer
nevertheless
declares
a
number
of
leased
payment
entitlements
in
the
first
year
of
integration
of
the
coupled
support
into
t
he
single
payment
scheme
.
Betriebskosten
gepachteter
Güter
.
Operating
cost
of
goods
hired
.
Betriebskosten
gepachteter
Güter
.
Operating
costs
of
goods
hired
.
