| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| gekapselt |
encapsulated |
| Sprachgebrauch |
usage |
| vollständig gekapselt, |
Totally enclosed; |
| vollständig gekapselt, |
d. Totally enclosed; |
| Elektrische Geräte, die in einer Höhe von mehr als 450 Millimetern über dem Deck angebracht sind, müssen so gekapselt und geschützt sein, dass das Entweichen von Funken vermieden wird. |
Electrical equipment installed at more than 450 mm above the deck or platform shall be of a type so enclosed and protected as to prevent the escape of sparks. |
| Über diese nicht erschöpfende Beispielliste hinaus sollten alle Batterien und Akkumulatoren, die nicht gekapselt sind und keine Fahrzeugbatterien sind, als Industriebatterien eingestuft werden. |
In addition to this non exhaustive list of examples, any battery or accumulator that is not sealed and not automotive should be considered industrial. |
| gekapselt sind und |
is sealed; and |
| Nutzung von Übergabestellen, Schwingsieben, Brechern, Aufgabetrichtern usw., die vollständig gekapselt sein können und mit einer Gewebefilteranlage verbunden sind |
use of transfer points, vibrating screens, crushers, hoppers and the like, which may be totally enclosed and extracted to a bag filter plant |
