ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
gedrückte englisch | gedrückte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
eine
gedrückte
Stimmung
an
atmosphere
of
gloom
gedrückte
Stimmung
subdued
mood
Folglich
hätten
chinesische
Hersteller
durch
gedrückte
Preise
einen
höchstens
geringfügigen
Kostenvorteil
.
Consequently
the
cost
advantage
of
the
Chinese
produ
cers
that
would
ex
ist
through
depressed
prices
is
minimal
,
if
existing
at
all
.
Die
geringe
Rentabilität
ist
,
wie
unter
den
Randnummern
49
und
50
erläutert
,
zum
Teil
auf
gedrückte
Verkaufspreise
zurückzuführen
,
die
mit
einem
Anstieg
der
Kosten
,
insbesondere
der
Rohstoffkosten
,
einhergingen
.
This
low
profitability
level
is
partially
due
to
depressed
sales
prices
as
exp
lained
in
recitals
(
49
)
and
(
50
),
combined
with
an
increase
in
cost
,
notably
as
concerns
the
price
of
raw
materials
.
In
Anbetracht
der
Art
der
Schädigung
(
vornehmlich
gedrückte
Preise
und
fallende
Gewinne
)
und
der
tendenziellen
Zunahme
der
Einfuhren
der
betroffenen
Ware
wäre
bei
einem
Verzicht
auf
Maßnahmen
eine
weitere
Verschlechterung
der
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
…
Taking
into
account
the
nature
of
the
injury
(
i
.
e
.
mainly
depr
essed
prices
and
deteriorating
profits
)
and
the
upward
trends
in
imports
of
the
product
concerned
,
a
further
deterioration
in
the
situation
of
Community
industry
would
be
unavoidable
in
the
…
