ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
gattungs englisch | gattungs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Für
jede
in
Anhang
II
aufgeführte
Gattung
oder
Art
bzw
.
für
gattungs
-
oder
artfremde
Unterlagen
—
sofern
sie
mit
Material
der
betreffenden
Gattung
oder
Art
veredelt
worden
sind
oder
werden
sollen
—
wird
nach
dem
in
Artikel
21
Absatz
3
genannten
Verfahren
eine
Tabelle
in
Anhang
I
…
In
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Ar
ticle
21
(
3
),
a
s
chedule
shall
be
established
in
Annex
I
for
each
genus
and
species
referred
to
in
Annex
II
and
for
rootstocks
of
other
genera
and
species
if
material
of
the
genus
or
species
is
,
or
has
to
…
Im
Einzelfall
kann
die
Gattungs
-
oder
Artenbezeichnung
des
Mikroorganismus
verwendet
werden
,
wenn
die
Verwendung
der
Gattungsbezeichnung
allein
irreführend
wäre
und
die
Angabe
der
Art
aus
Gründen
der
Klarheit
erforderlich
ist
,
z
.
B
.
Candida
bombicola
Ferment
.
On
a
case
-
by
-
cas
e
basis
,
the
gen
us
and
species
name
of
the
micro
-
organism
may
be
used
when
the
used
of
the
genus
only
may
be
misleading
and
the
identification
of
the
species
is
needed
for
clarity
,
e
.
g
.
Candida
bombicola
Ferment
.
Auf
dem
Etikett
sind
Gattungs
-
und
Artbezeichnung
,
Stammreferenz
sowie
Herkunft
des
Stammes
und
die
für
die
Selektion
zuständige
Person
anzugeben
.
The
name
of
the
genus
and
speci
es
and
the
reference
of
the
strain
must
be
shown
on
the
label
,
with
the
origin
and
the
strain
breeder
.
