ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Artenbezeichnung englisch | Artenbezeichnung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Ein vor der Artenbezeichnung stehendes ‚*‘ bedeutet, dass diese Art eine prioritäre Art ist.	An asterisk (*) before the name of a species indicates that it is a priority species.
Feld I.28. Die gemeine Artenbezeichnung kann zusammen mit dem wissenschaftlichen Namen angegeben werden.	Box I.28 The common name of the species may be included together with the scientific name.
Im Einzelfall kann die Gattungs- oder Artenbezeichnung des Mikroorganismus verwendet werden, wenn die Verwendung der Gattungsbezeichnung allein irreführend wäre und die Angabe der Art aus Gründen der Klarheit erforderlich ist, z.B. Candida bombicola Ferment.	On a case-by-case basis, the genus and species name of the micro-organism may be used when the used of the genus only may be misleading and the identification of the species is needed for clarity, e.g. Candida bombicola Ferment.
Lokale Artenbezeichnung (LocalSpeciesNameCodeValue)	Local Species Name Code (LocalSpeciesNameCodeValue)
Artenbezeichnung (SpeciesNameType)	Species Name Type (SpeciesNameType)
Dieser Wert definiert die Beziehung zwischen den taxonomischen Konzepten einer lokalen Artenbezeichnung und der durch einen Referenzidenfikator oder in einer Referenzsystematik angegebenen Artenbezeichnung.	This value defines the relation between the taxonomic concepts of a local species name and the reference species name given by reference species identifier or by a reference species scheme.