ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
formschlüssigen englisch | formschlüssigen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wird
die
Kugeleinheit
durch
eine
horizontale
Konstruktion
des
formschlüssigen
mechanischen
Befestigungsmittels
in
Querrichtung
festgehalten
,
so
besteht
die
statische
Prüfung
aus
dem
Einwirken
einer
Kraft
von
0
,
25
D
in
diese
Richtung
.
Dabei
darf
kein
Versagen
oder
keine
Verformung
…
Where
the
positive
mechanical
engagement
arrangem
ent
retains
the
ball
unit
by
m
eans
of
a
transverse
horizontal
design
,
the
static
test
shall
be
to
apply
a
force
in
this
direction
equivalent
to
0
,
25
D
.
There
shall
not
be
any
failure
of
the
positive
…
Die
Sattelkupplung
muss
in
der
eingekuppelten
Stellung
von
zwei
formschlüssigen
mechanischen
Sicherungen
verschlossen
werden
,
die
bei
Versagen
der
jeweils
anderen
auch
einzeln
wirksam
bleiben
.
The
fifth
wheel
coupling
shall
be
locked
in
the
coupled
position
by
two
positi
ve
mechanical
locking
devices
each
of
which
shall
remain
effective
should
the
other
fail
.
Das
richtige
Einrasten
des
formschlüssigen
Sicherungssystems
muss
angezeigt
werden
oder
von
der
Seite
des
Fahrzeuges
längs
der
Kupplungseinrichtung
leicht
zu
erkennen
sein
.
Correct
engagem
ent
of
the
positive
locking
sy
stem
must
be
indicated
or
be
easily
visible
from
the
side
of
the
vehicle
alongside
the
coupling
device
.
