| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ethylendiamin |
ethylenediamine |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ethylendiamin und seine Salze |
Ethylenediamine and its salts |
| Theophyllin und Aminophyllin (Theophyllin-Ethylendiamin) und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse |
Theophylline and aminophylline (theophylline-ethylenediamine) and their derivatives; salts thereof |
| Hexamethylendiamin und seine Salze; Ethylendiamin und seine Salze |
Hexamethylenediamine and its salts; ethylenediamine and its salts |
| ungesättigten dimerisierten Fettsäuren, hydriert und polymerisiert mit Ethylendiamin und Octadecan-1-ol, |
unsaturated, dimerised fatty acids, hydrogenated and polymerized with ethylenediamine and octadecan-1-ol, |
| Polyamine, acyclisch, und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse (ausg. Ethylendiamin, Hexamethylendiamin, und ihre Salze) |
Acyclic polyamines and their derivatives; salts thereof (excl. ethylenediamine and hexamethylenediamine, and their salts) |
| Gemisch aus: N-(3-(Trimethoxysilyl)propyl)ethylendiamin, |
A mixture of: N-(3-(trimethoxysilyl)propyl)ethylenediamine; |
| Ethylendiamin-N,N′-di[(2-hydroxy-5-sulfophenyl)essigsäure] und ihre Kondensationsprodukte |
ethylenediamine-N,N′-di[(2-hydroxy-5-sulfophenyl)acetic acid] and its condensation products |
| Ethylendiamin-N-[(ortho-hydroxy-methylphenyl)essigsäure]-N′-[(para-hydroxy-methylphenyl)essigsäure] |
ethylenediamine-N-[(ortho-hydroxy-methylphenyl)acetic acid]-N′-[(para-hydroxy-methylphenyl)acetic acid] |
| Ethylendiamin-N,N′-di[(ortho-hydroxy-methylphenyl)essigsäure] |
ethylenediamine-N,N′-di[(ortho-hydroxy-methylphenyl)acetic acid] |
| Ethylendiamin-di-(2-hydroxy-5-sulfophenyl)-Essigsäure und dessen Kondensationserzeugnisse |
ethylenediamine di-(2-hydroxy 5-sulfophenylacetic) acid and its condensation products |
| Ethylendiamin-N,N′-di[(5-carboxy-2-hydroxyphenyl)essigsäure] |
ethylenediamine-N,N′-di[(5-carboxy-2-hydroxyphenyl)acetic acid] |
| N-(2-Hydroxyethyl)ethylendiamin-triessigsäure |
N-(2-hydroxyethyl)ethylenediaminetriacetic acid |
| N,N'-Bis(2-hydroxybenzyl)ethylendiamin-N,N'-diessigsäure |
N,N’-di(2-hydroxybenzyl)ethylenediamine-N,N’-diacetic acid |
| Der Begriff Begriff ‚Poloxamine‘ bezeichnet ein symmetrisches Blockcopolymer, das durch aufeinanderfolgende Propoxylierung und Ethoxylierung von Ethylendiamin gebildet wird. |
The term “Poloxamine” denotes a symmetrical block copolymer formed by successively propoxylating then ethoxylating ethylene diamine. |
| Reaktionsprodukt von Diphenylmethandiisocyanat mit Octylamin, 4-Ethoxyanilin und Ethylendiamin (1:0,37:1,53:0,05) |
Reaction product of diphenylmethanediisocyanate, octylamine, 4-ethoxyaniline and ethylenediamine (1:0,37:1,53:0,05) |
| Theophyllin und Aminophyllin „Theophyllin-Ethylendiamin“ und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse (ausg. Fenetyllin „INN“ und seine Salze) |
Theophylline and aminophylline "theophylline-ethylenediamine" and their derivatives, and salts thereof (excl. fenetylline "INN" and its salts) |
| …Salze, Ether, Ester und anderen Derivate (ausg. Opiumalkaloide, Chinaalkaloide, Theophyllin, Aminophyllin (Theophyllin-Ethylendiamin) und ihre Derivate, Mutterkornalkaloide und ihre Derivate sowie Cocain, Ecgonin, Levometamfetamin, Metamfetamin „INN… |
…ethers, esters and other derivatives (excl. alkaloids of opium, alkaloids of cinchons, theophylline, aminophylline "theophylline-ethylenediamine" alkaloids of rye ergot and their salts and derivatives, cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine "INN… |
