| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Enzymatically hydrolysed carboxy methyl cellulose |
Enzymatisch hydrolisierte Carboxymethylcellulose |
| Carboxymethyl cellulose, sodium, partially enzymatically hydrolysed |
teilweise enzymatisch hydrolysierte Natriumcarboxymethylcellulose |
| Carboxymethyl cellulose, sodium, partially enzymatically hydrolysed |
Teilweise enzymatisch hydrolysierte Carboxymethyl-cellulose, Natrium, teilweise enzymatisch hydrolysiert |
| E 469 ENZYMATICALLY HYDROLYSED CARBOXYMETHYLCELLULOSE, ENZYMATICALLY HYDROLISED CELLULOSE GUM |
E 469 ENZYMATISCH HYDROLYSIERTE CARBOXYMETHYLCELLULOSE, ENZYMATISCH HYDROLYSIERTER CELLULOSEGUMMI |
| E 469 ENZYMATICALLY HYDROLYSED CARBOXYMETHYLCELLULOSE |
E 469 MIT ENZYMEN HYDROLYSIERTE CARBOXYMETHYLCELLULOSE |
| Enzymatically hydrolysed cellulose gum |
quantum satis |
| Enzymatically hydrolysed carboxymethylcellulose is obtained from carboxymethylcellulose by enzymatic digestion with a cellulase produced by Trichoderma longibrachiatum (formerly T. reesei) |
Enzymatisch hydrolysierte Carboxymethylcellulose wird durch enzymatischen Aufschluss mit Cellulase, die durch Trichoderma longibrachiatum (früher T. reesei) produziert wird, aus Carboxymethylcellulose gewonnen |
| Enzymatically hydrolysed carboxy methyl cellulose, Enzymatically hydrolysed cellulose gum |
Enzymatisch hydrolisierte Carboxymethylcellulose |
| Sodium carboxymethyl cellulose, enzymatically hydrolysed |
enzymatisch hydrolysierte Natriumcarboxymethylcellulose |
| …currently listed under various names (carboxy methyl cellulose (E 466), cross-linked sodium carboxymethylcellulose (E 468), enzymatically hydrolised carboxymethylcellulose (E 469) and beeswax, white and yellow (E 901)) in various provisions of Directive 95/2/EC of… |
…stehen derzeit mit unterschiedlichen Bezeichnungen (Carboxymethylcellulose (E 466), vernetzte Natriumcarboxymethylcellulose (E 468) enzymatisch hydrolisierte Carboxymethylcellulose (E 469) und Bienenwachs, weiß und gelb (E 901)) in… |
| The starch and its degradation products, present in the samples, are enzymatically converted into glucose in two steps |
:Die Stärke und ihre Abbauprodukte, die in den Proben enthalten sind, werden in zwei Schritten enzymatisch in Glucose umgewandelt: |
| …similar cases, such as Sodium carboxymethyl cellulose (E 466), Cross-linked sodium carboxymethyl cellulose (E 468) and Enzymatically hydrolysed carboxymethyl cellulose (E 469), to which dual names have been attributed. |
…anderen, ähnlichen Fällen, wie z. B. Natrium-Carboxymethylcellulose (E 466), vernetzte Natrium-Carboxymethylcellulose (E 468) enzymatisch hydrolisierte Carboxymethylcellulose (E 469), denen Doppelbezeichnungen zugewiesen wurden. |
