ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

entgegenstanden englisch | entgegenstanden translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Des Weiteren sei darauf hingewiesen, dass die MWB-Ermittlung nur deshalb mehr als drei Monate nach Beginn der Untersuchung erfolgte, weil Verfahrensaspekte und Zeitzwänge im Zusammenhang mit der Untersuchung dem entgegenstanden.	Further, it is noted that the MET determination was made more than three months after the beginning of the investigation due to the procedural aspects and time constraints of the investigation.
…ist — des Bestimmungsdrittlandes über die Gründe und Umstände, die dem Inverkehrbringen der betreffenden Futtermittel oder Lebensmittel in der Gemeinschaft entgegenstanden, unterrichtet hat,	…if different, of the reasons and circumstances preventing the placing on the market of the feed or food concerned within the Community;
die Aufzeichnungen und sonstigen Unterlagen zu diesen Tieren den gesetzlichen Vorschriften genügten und einer Schlachtung der Tiere nicht entgegenstanden.	the records and documentation concerning these animals satisfied the legal requirements and did not prohibit slaughter of the animals.