ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
eluieren englisch | eluieren translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
eluieren
to
elute
sth
.
Nach
der
Perkolation
der
Lösung
mit
4
ml
h
-
Hexan
/
Diethylether
9
:
1
(
V
/
V
)
eluieren
.
After
percolating
the
solution
develop
with
4
ml
of
n
-
hexane
/
diethyl
eth
er
9
/
1
(
v
/
v
).
In
die
Säule
eine
Lösung
von
etwa
0
,
12
g
Öl
in
0
,
5
ml
Hexan
geben
,
die
Lösung
durch
das
Kieselgel
geben
und
dann
mit
10
ml
Lösungsgemisch
(
3
.
1
.
5
)
aus
Hexan
-
Diethylether
(
87
:
13
v
/
v
)
unter
Vakuum
eluieren
.
A
solution
of
the
oil
(
0
,
12
g
,
approximately
)
in
0
,
5
ml
of
hexane
is
loaded
into
the
column
and
the
solution
is
pulled
through
and
then
eluted
with
10
ml
of
the
solvent
mixture
(
3
.
1
.
5
)
of
hexane
-
diethyl
ether
(
87
:
13
v
/
v
)
under
vacuum
.
Mit
Hilfe
von
150
ml
Elutionsmittel
(
4
.
2
.
3
)
bei
einer
Durchlaufgeschwindigkeit
von
etwa
2
ml
/
Minute
eluieren
,
so
dass
150
ml
die
Säule
in
60
bis
70
Minuten
durchströmen
.
Then
elute
with
150
ml
of
elution
solvent
(
4
.
2
.
3
),
adjusting
the
solvent
rate
at
about
2
ml
/
min
(
150
ml
will
take
about
60
-
70
minutes
to
pass
through
the
column
).
Mit
150
ml
Elutionsmittel
eluieren
.
Develop
with
150
ml
of
the
developer
solvent
.
