ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

einhelliger englisch | einhelliger translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Nach einhelliger Meinung der Marktanalysten war Hynix in dieser Zeit nicht kreditwürdig.	Market analysts agreed that Hynix was not creditworthy during this period.
Die Wahrung dieses Prinzips ist in der EPMC-Satzung niedergelegt und nach Ablauf der 25 Jahre kann die Satzung in diesem Punkt nur mit einhelliger Zustimmung aller Beteiligten geändert werden.	Compliance with these principles is enshrined in the statutes of EPMC; after 25 years the statutes may be amended in this respect only by a unanimous vote of all the participants.
…und 2008 entstandenen Finanzkrise waren, waren die unangemessenen Vergütungspraktiken im Finanzdienstleistungssektor nach einhelliger Auffassung an das Eingehen übermäßiger Risiken gekoppelt und trugen so zu den erheblichen Verlusten wichtiger Finanzinstitute…	…crisis that unfolded in 2007 and 2008, there is a widespread consensus that inappropriate remuneration practices in the financial services industry also induced excessive risk-taking and thus contributed to significant losses of major financial…
Der Lenkungsausschuss stellt den Gesamthaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2005 nach einhelliger Zustimmung des Rates fest.	The general budget for the financial year 2005 shall be adopted by the Steering Board with the approval of the Council, acting by unanimity.