| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| frei drehbare Rolle | free-bending roll |
| Für eine drehbare Betätigungseinrichtung, deren Achse in der Waagerechten liegt oder bei der nur der Rand sichtbar ist, gelten die gleichen Grundsätze für die Handhabung wie für die Betätigungseinrichtung des Typs a oder c. | A rotary control which is installed edge-on, or with only the edge visible, should follow the operating principles of control of types (a) or (c). |
| Nummer 1.1 Buchstabe i — Kurbeln und ähnliche drehbare Bedienungsteile | (1.1)(i) — Cranks and similar rotating means of operation |
| Drehbare Bodenringe bzw. -platten müssen möglichst so konstruiert sein, dass bei deren Drehung Schnittverletzungen und Quetschungen des Kindes vermieden werden. | Rotating seat bases shall be designed as far as possible in order to prevent lacerations and crushing of the child when they are operated. |