| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| counterfeited |
nachgemacht |
| counterfeited |
gefälscht |
| usage |
Sprachgebrauch |
| he/she has/had counterfeited |
er/sie hat/hatte nachgemacht |
| I/he/she counterfeited |
ich/er/sie machte nach |
| I/he/she counterfeited |
ich/er/sie fälschte |
| he/she has/had counterfeited |
er/sie hat/hatte gefälscht |
| A photographic reproduction or, if possible, a specimen counterfeited note should be transmitted. |
Ferner ist eine fotografische Wiedergabe oder, falls möglich, ein Stück der falschen Noten, beizufügen. |
| Notification of the counterfeit or falsification shall be accompanied by a technical description of the counterfeit, to be provided solely by the institution whose notes have been counterfeited. |
Der Mitteilung über die Fälschung von Euro-Banknoten ist eine technische Beschreibung der Fälschung beizufügen, die ausschließlich von der Ausgabestelle, deren Noten gefälscht worden sind, zu liefern ist. |
| They help enhancing security and safety by detecting shipments of, inter alia, explosives, weapons, radioactive materials, narcotics, contraband and counterfeited goods. |
Sie tragen zur Verbesserung von Sicherheit und Sicherung bei, indem sie unter anderem die Entdeckung von Sprengstoff, Waffen, radioaktivem Material, Betäubungsmitteln, Schmuggelgut und nachgeahmten Waren ermöglichen. |
| Putting into circulation/using counterfeited or forged currency, non-cash means of payment or public fiduciary documents |
Inverkehrbringen/Verwendung von Falschgeld, gefälschten unbaren Zahlungsmitteln oder gefälschten öffentlichen Finanzpapieren |
