ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

bewahrheiten englisch | bewahrheiten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
sich bewahrheiten	to prove to be true
sich bewahrheiten	to prove true
Er hat gesagt, dass er ein Präsident für eine Amtszeit ist, und das könnte sich nun tatsächlich bewahrheiten.	He has said he is to be a one-term president, which may prove to be a self-fulfilling prophecy.
sich tatsächlich bewahrheiten	to be self-fulfilling
sich bewahrheiten	to work out
Schließlich könnte die erforderliche zusätzliche Korrektur sogar höher ausfallen, wenn sich eine Reihe von Unsicherheiten in Bezug auf das makroökonomische Szenario für 2005 und das Finanzergebnis für 2004 bewahrheiten.	Finally, this additional adjustment might become even higher if a number of uncertainties regarding the macroeconomic scenario for 2005 and the fiscal outturn for 2004 materialise.
Sollten sich die Annahmen bewahrheiten, wäre der Rentabilitätsverlust beträchtlich und die finanzielle Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft würde sich verschlechtern.	Should this happen, the Community industry's loss of profitability would be significant and its financial situation would deteriorate.
Diese annähernde Schätzung bleibt nur gültig, wenn sich die zahlreichen zugrunde liegenden Hypothesen bewahrheiten.	This approximation remains valid only in so far as the many underlying assumptions are confirmed by the facts.